Sermoni italiani
Antonio Vieira. Sermões Italianos. Edição, introdução e notas de Sonia Netto Salomão
a cura di Sonia Netto Salomão
Sette Città, Viterbo, 1998
Trascrizione commentata di sette sermoni italiani di Antonio Vieira, con la storia dei testi e la ricostruzione del contesto. Il soggiorno romano (1669-1675) del grande predicatore e missionario portoghese, arrivato in Italia per ottenere la revisione del suo processo inquisitoriale e poi diventato predicatore di Cristina di Svezia e personaggio influente nella corte romana, arriva alla fine con un breve papale che lo esenta definitivamente da qualsiasi inquisizione. Il volume ha fornito i primi risultati di una ricerca tuttora in progress, per quanto riguarda il reperimento di testi ancora dispersi nelle biblioteche italiane e di altri paesi. Il lavoro rivela anche che la traduzione portoghese che integra le opere complete e che era conosciuta fino ad oggi, non è di Vieira.
ISBN 8886091176 – 250 pp.
Antonio Vieira. As lágrimas de Heráclito. Fixação dos textos, introdução e notas de Sonia Netto Salomão
a cura di Sonia Netto Salomão
Editora 34, São Paulo, 2001
Edizione commentata del testo "Le lacrime d'Eraclito" del padre Antonio Vieira, pronunciato nella Accademia di Cristina di Svezia, nel Palazzo Riario, oggi Accademia dei Lincei, e successivamente stampato nel 1674. La disputa inaugura quella che più tardi sarà la Accademia Romana. Trattasi della prima pubblicazione in edizione moderna della disputa vieiriana sul quesito proposto da Cristina di Svezia: il mondo con le sue miserie sarebbe più degno di lacrime o di riso? Nell’introduzione, la storia del testo e del topos umanistico che oppone il riso di Democrito alle lacrime di Eraclito. Integra il volume il discorso del padre Cattaneo in difesa del riso di Democrito.
ISBN 8573262125 – 210 pp.
As Lágrimas de Heráclito. Fixação dos textos, introdução e notas de Sonia Netto Salomão
