Attività internazionale
- Video del Seminario Internazionale "Machado de Assis: la complessità di un classico", Sapienza - 19, 20 e 21 ottobre 2023
19 ottobre - Saluti istituzionali e prima sessione (Kenneth David Jackson, Sandra Guardini T. Vasconcelos, Abel Barros Baptista)
Seconda sessione della giornata del 19 (Élide valarini Oliver, Carlos Reis, Sara Grünhagen)
Terza sessione della giornata del 19 (Ana Maria Machado, Domício Proença Filho, João Almino; dibattito)
Quarta sessione del pomeriggio del 19 (Paul Dixon, José Luís Jobim, Eduardo Coutinho)
Quinta sessione del pomeriggio del 19 (Amina di Munno, Valmi Hatje-Faggion, Antonio Maura; dibattito)
Pomeriggio del 19 (presentazione del libro "Machado de Assis e il canone occidentale" di Sonia Netto Salomão, trad. di Marcella Petriglia)
20 ottobre - prima sessione (João Roberto Faria, Sarah Burnautzki, Sílvia Maria Azevedo)
Seconda sessione del 20 ottobre (Paulo Dutra, Rita Olivieri-Godet, Raquel Campos)
Terza sessione (Simone Celani, Roberto Mulinacci, Audrey Ludmilla do Nascimento Miasso; dibattito)
Quarta sessione del pomeriggio del 20 (Ana Cláudia Suriani da Silva, João Cezar de Castro Rocha, Giorgio de Marchis)
Quinta sessione del pomeriggio del 19 (Michela Graziosi, Marcella Petriglia, Mariana França Monteiro; dibattito)
Concerto del 20 ottobre (Giorgio Monari, Wang Shijie, Jenifer Clementi, Massimo Aureli)
20 ottobre - presentazione del libro di Ana Maria Machado "L'audacia di quella donna" (trad. di Claudia Menchi)
Seconda parte della presentazione del libro
Terza parte della presentazione del libro
21 ottobre - Hélio de Seixas Guimarães, Lucia Granja, Sonia Netto Salomão
- Seminario Internazionale "Machado de Assis: la complessità di un classico"
Sapienza - 19, 20 e 21 ottobre 2023
- O diálogo de Machado de Assis com Dante: a epígrafe de Esaú e Jacó" (FFLCH/USP), 17/8/2022
- Video della Conferenza della Prof.ssa Sonia Salomão "O diálogo de Machado de Assis com Dante: a epígrafe de Esaú e Jacó" (FFLCH/USP), 17/8/2022
Video
- Alcune foto della prima Summer School AISPEB "Roma nas culturas de Língua Portuguesa" (4-8/7/2022).
Giornata di apertura, Sapienza
Conferenze di chiusura, CCBI, Ambasciata del Brasile
Vino d'onore presso la residenza dell'Ambasciatore del Portogallo (Villa Barberini)
- Conferenza di apertura della Professoressa Sonia Netto Salomão dal titolo Il modernismo brasiliano e la sua eredità al Congresso Internazionale 100 anni – 1922/2022: Realtà e Utopia nel Modernismo Brasiliano, presso il Dipartimento di Lettere - Lingue, Letterature e Civiltà antiche e moderne, Università degli Studi di Perugia.
22/04/2022
- Conferenza del Professor Jorge Vaz de Carvalho dal titolo Traduzione e fedeltà: la Commedia di Dante in portoghese. Coordina la Professoressa Sonia Netto Salomão. Partecipa il Professore Federico Bertolazzi
7 aprile 2022
Sapienza, Università di Roma
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão dal titolo O Primo Basílio: Recepção, Tradução e Censura, nell'ambito del XXVIII Congresso Intenrazionale dell'ABRAPLIP Texto, Tempo, Imagem: interlocuções
28 ottobre 2021
UERJ, Rio de Janeiro (evento online)
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão dal titolo Dante portoghese tra Ottocento e Novecento: critica, traduzione e riscrittura, nell'ambito del Colloquio Internazionale La Mondialisation de Dante I: Europe
Université de Lorraine, Nancy
8 ottobre 2021
Programma completo:
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão dal titolo A alquimia da palavra em Clarice Lispector e María Zambrano, nell'ambito della celebrazione del centenario della nascita di Clarice Lispector
Instituto Cervantes, Rio de Janeiro
8 dicembre 2020, evento online
- Intervista della Professoressa Sonia Salomão concessa a Valeria Saccone, la Radio Nacional de España, programma Emissão em português. Clarice Lispector y sus resonancias ibéricas: La alquimia de la palabra en Clarice Lispector - Entrevista a Sonia Salomão, 30/12/2020: https://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-portugues/emisso-em-portugues-confluencias-entre-clarice-lispector-maria-zambrano-30-12-20/5751265/
- Intervista della Professoressa Sonia Salomão concessa a Ilse Scamparini, TV Globo, Jornal Nacional da Globo, 10/12/2020, Clarice Lispector é homenageada na Itália:
- Conferenza della Professoressa Sonia Salomão dal titolo A presença do mar em Dom Casmurro: filigranas machadianas nel Colloquio online Histórias de água, nell'ambito del Programma di Pós-Graduação em Estudos de Literatura (UFF)
26 agosto 2020, dal vivo sul canale Youtube Estudos de Literatura UFF
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=l--1TQyunJ8
- Conferenza História do futuro da Língua portuguesa, nell'ambito delle commemorazioni dei 15 anni della Cattedra Vieira
Partecipa Ivo Castro, Professor emerito di Linguistica dell'Università di Lisbona; Coordina la Professoressa Sonia Netto Salomão
Iniziativa della Cattedra Vieira con Sapienza e l'Università di Roma Tre
Roma, 5 dicembre 2019
Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza
- Conferenza del titolo Machado de Assis e as suas Historias sem Data, con il patrocinio della Cattedra Vieira, della Escola Oficial de Idiomas e del Centro Cultural do Brasil a Barcelona
Partecipa la Professoressa Sonia Netto Salomão; Coordina il Prof. Wagner Novaes
Barcellona, 25 novembre 2019
Escola Oficial de Idiomas de Barcelona
- Conferenza dal titolo Arqueologia de Machado de Assis na era da tradução, nell'ambito del Programma Internazionale della Universidade Federal Fluminense - Cattedra Vieira di Roma "História, circulação e análise de discursos literários, artísticos e sociais"
Partecipa la Professoressa Sonia Netto Salomão come Visiting Professor (fellow); Coordina il Prof. José Luís Jobim
Rio de Janeiro, 28 agosto 2019
Casa de Leitura Dirce Cortes Riedel
- Palestra em mesa-redonda aberta ao público com o título de Vieira diplomata, no âmbito das comemorações pelos 15 anos da Cátedra Vieira
Partecipa il Prof. Antônio Celso Alves Pereira, Professore Emerito di Diritto Internazionale, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, ex-Rettore e attuale Presidente della Academia Brasileira de Direito Internacional; Coordina la Professoressa Sonia Netto Salomão
Iniziativa della Cátedra Vieira con la Sapienza e l'Ambasciata del Brasile a Roma
Roma, 9 maggio 2019
Centro Culturale Brasile-Italia
- Seminario internazionale per la presentazione del numero 7 della Rivista "Costellazioni", organizzado dalla Professoressa Sonia Netto Salomão, dal titolo Traduzione, tradizioni
Roma, 7 de março de 2019
Sala degli Organi Collegiali, Rettorato, Sapienza
Video: https://www.rivistacostellazioni.org/evento-presentazione-numero-7
LOCANDINA - FOTO - FOTO - FOTO - FOTO - FOTO
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão dal titolo "Dante in Brasile" nel Seminario Internazionale MODA - La MOndialisation de DAnte
Nancy, 29 novembre 2018
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão su invito dal titolo “A variação diacrônica na interlocução: como traduzir?” nel Dottorato di Ricerca in Lingue e Letteratura Vernacole presso l'Università Federale di Rio de Janeiro
30 agosto 2018
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão su invito per l'apertura della Giornata della Ricerca nell'ambito del Dottorato di Ricerca in Linguistica presso l'Università di Evora, Portogallo, dal titolo “Norma e Variação no Ensino do Português como Língua Estrangeira”
24 aprile 2018
- Intervista alla Professoressa Sonia Netto Salomão di Andréia Guerini, Revista da Anpoll, vol. I, No 47, pp. 148-154, Florianópolis, Set/Dez 2018
https://anpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/1206
- Conferenza della Prof.ssa Sonia Netto Salomão “Brazil between reality and fiction: Macunaíma and the cultural heritage of the Anthropophagy Movement”
DRCLAS Brazil Studies Program, Harvard, ottobre 2017
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão “The Italian presence in Machado de Assis’s Dom Casmurro: adaptations, translations and filigrees”
Romance Languages and Literatures Department, Harvard, ottobre 2017
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão di apertura su invito, dal titolo “Elementos de Tradução Cultural no Oitocentos Português e Brasileiro: Almeida Garrett, Eça de Queirós e Machado de Assis” nell’ambito del V Sencontro de Oitocentistas presso l’Universidade do Estado do Rio de Janeiro
16-18 agosto 2017
- Tavola rotonda dal titolo “Por que Machado de Assis é um clásscico?”, presso la Fondazione José Saramago
Lisbona, 9 maggio 2017
- Conferenza della Professoressa Sonia Netto Salomão su invito, dal titolo «Os estudos atuais sobre a frase relativa em português» e «Machado de Assis e Almeida Garrett», presso l’Universidade Federal Fluminense do Rio de Janeiro, Istituto di Lettere, Dottorato di Ricerca in Lingua Portoghese e Letteratura Comparata
5 dicembre 2016
- Conferenza per la presentazione del volume della Professoressa Sonia Netto Salomão “Machado de Assis e o Cânone ocidental: itinerários de leitura”, dal titolo: Dialogo sobre Machado de Assis y otros genios de la literatura brasileña, presso la Biblioteca Municipal Eugenio Trias
Madrid, 6 ottobre 2016
- Presentazione del libro Machado de Assis e o cânone ocidental: itinerários de leitura di Sonia Netto Salomão
Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, 4 maggio 2016
- Conferenza di apertura del 16° Congresso di Língua Portuguesa “História, Memórias e Intersecções Lusófanas" su invito presso l’Istituto di Lettere della Pontificia Università Cattolica di S. Paulo (PUC/SP)
28 aprile 2016
- Tavola rotonda A língua portuguesa e a sua expansão no mundo
Rio de Janeiro, 4 dicembre 2012
- Incontro Internazionale con i Rettori brasiliani
Roma, 23 giugno 2009
- La Professoressa Sonia Netto Salomão partecipa alla puntata del programma "De Lá Pra Cá" realizzata per i 400 anni dalla nascita di Padre Antônio Vieira (TV Brasil)
- A Professora Sonia Netto Salomão participa do programa "De Lá Pra Cá" sobre os 400 anos de nascimento de Padre Antônio Vieira (TV Brasil)
08/09/2008
- La Rete Internazionale Padre Antonio Vieira (REIPAV)
PROTOCOLLO 18 de Novembro de 2008
